"Toda memória de um homem é sua literatura particular"

domingo, 31 de maio de 2015

Vamos tirar uma selfie, ou um selfie?

Com a onda de fotos digitais pra todos os lados, é comum o pedido de tirar "um" selfie a todo momento.
Esse estrangerismos vem do inglês self-portrait, que significa autorretrato, portanto, para começar, você só poderá tirar uma selfie de si próprio, e nunca de outros. Em segundo, a palavra inglesa é do gênero neutro, portanto, ao transformar-se num estrangeirismo português, toda palavra de outra língua de genero neutro, torna-se masculino em português. Concluindo, o correto é falar: Vamos tirar um selfie?
Saiba mais no blog do Aldo Bizzocchi
http://revistalingua.com.br/textos/blog-abizzocchi/o-genero-da-palavra-selfie-335235-1.asp

2 comentários:

  1. o importante é tirar fotos ..............vamos aportuguesar isso ............

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A palavra para selfie é autorretrato, mas hoje é muito comum usarmos termos do inglês para determinar palavras que já existe em português, porem está em desuso, isso chama-se estrangeirismo! Obrigada por seguir! Grande abraço!

      Excluir