sexta-feira, 30 de novembro de 2018

Coletivo do mês: Músicas em Inglês

Na nossa postagem coletiva do mês, o Língua e Literatura pensou em falar de algo que todo mundo gosta: Música. As colunistas vão mostrar suas preferidas em inglês. Um bom site de tradução é o vagalume, para você que não entende a língua. Vamos dançar com elas?

Fabi: Olá povo que lê!

Que difícil falar de uma única música que eu goste, tenho medo de causar injustiça. Sabem, eu sou uma pessoa bastante musical, não tenho preconceito de gêneros musicais, mas precisa me tocar. Já escutei muito heavy metal, e hoje, escuto muita kizomba, bachata e mpb. Já fui viciada em Sade e Nate King Cole, mas hoje vou trazer uma cantora mais contemporânea Rihanna.




Diamonds


Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea, I choose to be happy
You and I, you and I, we’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see, a vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright tonight,
You and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye,
So alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful

Essa música caiu em meu colo logo após uma briga que tive com o Alexandre, num momento de reconciliação, e achei tão intensa... Afinal quem nunca sonhou, romanticamente, formar um casal perfeito, ao ponto de brilharem juntos, como um único diamante no céu? Brilhemos! Like a diamond in the sky!


----

Leila: Como disse a Fabi, é muito difícil escolher uma música quando tem várias marcantes. Meus pais, parentes, e até mesmo os vizinhos influenciaram muito em minha vida musical, ouviam muitas músicas do anos 80 que até hoje gosto muito.
Como Tina Charles, Abba, Bee Gees, A-ha, Duran Duran, Ace Of Base.
Fui crescendo na era pop do mercado internacional, então ouvi muito No Doubt, Shania Twain, Beyoncé etc. Fui fã de carterinha da Katy Perry, desde o álbum One of the boys.
Depois comecei a escutar Indie Pop com Lana Del Rey, Marina and the diamonds, Lorde, Adele.
Confesso que hoje em dia escuto bem mais músicas nacionais. Quando é algo internacional, sempre é com tema cristão, como a angelical Kari Jobe e a banda Jesus Culture.
Mas não esqueço as raízes e vou com a música que marcou as minha tardes na infância e eu nem entendia nada, mas hoje vejo a beleza na inocência dessa, e ainda é bem dançante. Então como só posso escolher uma, vamos de Tina Charles.



I love to love





Oh I love to love
But my baby just loves to dance
He wants to dance, He loves to dance, He's got to dance
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Oh I love to love
But there's no time for our romance
No no no oh
I love to love
But my baby just loves to dance
The minute the band begins to swing it
He's on his feet to dig it
And dance the night away
Stop I'm spinning like a top
We'll dance until we drop
But if I had my way
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
He wants to dance, He loves to dance, He's got to dance
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Oh I love to love
But he can give our love a chance
No no no oh
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Stop I'm spinning like a top
We'll dance until we drop
But if I had my way
Sundown instead of going downtown
We'll stay at home and get down
To what I'm tryin' to say
I love to love
But my baby just loves to dance yes he does
I love to love
But my baby just loves to dance, yes he does
I love to love
But my baby just loves to dance yes he does
I love to love
But my baby just loves to dance yes he does
I love to love
But my baby just loves to dance yes he does



----

Cristiane: Música sempre fez parte de muitos acontecimentos importantes e únicos em minha vida. Posso dizer que gosto de tudo (o que for de bom gosto) um pouco: música brasileira de ritmos variados que vão de artistas como Ana Carolina, Fábio Jr., Tiago Iorc, passando por bandas como Engenheiros do Havaí, Titãs e Kid Abelha. Há muitos outros, mas, logicamente, a lista ficaria grande.
Porém, nosso foco aqui é música de língua inglesa e, neste quesito, a minha lista fica beeeeeem extensa.
A música me ajudou muito a desenvolver a habilidade e fluência que conquistei na língua inglesa. Além de divertido, sempre foi um desafio poder entender tudo o que era cantado sem precisar acompanhar as letras. 
Sempre gostei de Madonna, Michael Jackson (apesar de que Michael para mim era muito mais pela melodia e arte visual do que pelas letras em si), bandas grunge, heavy metal e as famosas hair bands do final dos anos 80 e que foram até meados dos anos 90.
Com o passar do tempo incorporei ao meu menu a música country que sempre me soou divertida e carregada de elementos simples do cotidiano: vida do campo acompanhada de festividade, cerveja (que eu nem aprecio, mas sei que simboliza momentos felizes, normalmente com amigos) e simplicidade.

Para esta postagem, porém, vou escolher uma banda que eu sempre admirei pela escolha e riqueza do vocabulário e que, sem dúvidas, deu um baita boost no meu inglês: Bon Jovi.


These days





I was walking around, just a face in the crowd
Trying to keep myself out of the rain
Saw a vagabond king wear a styrofoam crown
Wondered if I might end up the same
There's a man out on the corner, singing old songs about change
Everybody got their cross to bare, these days

She came looking for some shelter with a suitcase full of dreams
To a motel room on the boulevard
I guess she's trying to be James Dean
She's seen all the disciples and all the wanna be's
No one wants to be themselves these days
Still there's nothing to hold on to but these days

These days - the stars seem out of reach
These days - there ain't a ladder on the streets
These days - are fast, nothing last in this graceless age
There ain't anybody left but us these days

Jimmy shoes busted both his legs, trying to learn to fly
From a second story window, he just jumped and closed his eyes
His mamma said he was crazy - he said mamma "I've got to try"
Don't you know that all my heroes died
And I guess I'd rather die than fade away

These days - the stars ain't out of reach
But these days - there ain't a ladder on the streets
These days - are fast, nothing lasts, it's a graceless age
Even innocence has caught the midnight train
And there ain't anybody left but us these days

I know Rome's still burning
Though the times have changed
This world keeps turning round and round and round and round
These days

These days - the stars ain't out of reach
These days - there ain't a ladder on the streets
These days - are fast, nothing lasts
There ain't no time to waste
There ain't anybody left to take the blame
And there ain't anybody left but us these days
There ain't anybody left but us these days

----
Ju: Olá pessoal, quando se trata de música eu sou uma pessoa bem eclética, escuto do Sertanejo ao Rock, sem problemas, mas, entre tantas a escolher, vou escolher minha banda favorita, que ficou desde a adolescência até hoje na minha playlist, Coldplay, gente eu nunca canso de ouvir qualquer música deles, sempre que estou nervosa, são elas que estão lá para me acalmar. Por fim, segue minha escolha que sempre esteve comigo em momentos mais dificultosos para me motivar.


The Scientist

Come up to meet you
tell you I'm sorry
You don't know how
lovely you are

I had to find you
tell you I need you
And tell you
I set you apart

Tell me your secrets
and ask me your questions
Oh let's go back
to the start

Running in circles
coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said
it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing
at numbers and figures
Pulling the puzzles apart

Questions of science
science and progress
Do not speak as loud
as my heart

So tell me you love me
come back and haunt me
Oh, when I rush to the start

Running in circles
chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy.
No one ever said
it would be so hard
I'm going back to the start. 



----

Lusia:

Olá, leitores e apreciadores de música boa


Roy Orbinson. Esse nome te lembra alguma coisa?
Talvez o filme "Uma linda Mulher" com Julia Roberts. Clássico dos filmes de romances, tem a musica "Pretty Woman" imortalizada na voz desse cantor.

Sempre choro nessa cena. A música ajuda!

Mas escolhi uma ainda mais antiga e tão delicinha quanto o tema de Uma Linda Mulher.
Apesar de a felicidade não poder ser comprada, You Got It já foi até tema de propaganda de cartão de crédito, mas ao contrário de coisas materiais, a letra diz que Você pode conseguir o que quiser, se houver amor!

Roy Orbinson nos deixou há mais de 30 anos mas essas musicas não tem data de validade. Assim, como o vinho, coisa boa não envelhece!

YOU GOT IT




Every time I look into your loving eyes
I see a love that money just can´t buy
One look from you I drift away
I pray that you are here to stay

Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all, you got it, baby

Every time I hold you, I begin to understand
Everything about you tells me I´m your man
I live my life to be with you
No one can do the things you do

Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all, you got it, baby

I'm glad to give my love to you
I know you feel the way I do

Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all, you got it, baby


Gostaram das nossas escolhas? Diversos estilos, não? E você, tem alguma música marcante? Conte pra gente.
Nos siga no Instagram
@linguaeliteratura_

Nenhum comentário:

Postar um comentário